Quand on choisit un salon de coiffure au hasard dans une rue de Shànghǎi上海 (c'est à dire pour faire simple à 300m de notre appartement!), voici ce qui arrive !!
1ère étape : pas le temps d'expliquer ce qu'on veut, et personne ne nous comprends d'ailleurs, mais tu es déjà assis et "tout est ok" ! A ce moment là, tu prends 2 minutes pour répondre que "oui tu viens te faire couper les
cheveux" (acteur studio en mimant un ciseau avec 2 doigts, et en faisant "oui" de la tête!), que t'aimerais connaître les prix "how much?" "duōshǎo qián? 多少钱?" à ce moment là s'ils sont malins ils t'écrivent les réponses, et tu conclues par un "xièxiè, 58kuai" ! ... et "oui, je peux attendre maintenant" ...